The Storm Cellar is a small dungeon in Dahlgur Oasis in Act II of Diablo III.
Upon entering the dungeon, Lugo the Miner is being held captive by monsters. You must kill them to allow Lugo to act as a merchant.
This area must be explored in order to complete the achievement Nooks and Crannies.